Lidé o 20 let později vysílají armádní jednotku se 100 Avatary. Plán je donutit Na‘vi přesídlit z těžebních lokací pomocí války mezi kmeny. Po letech se umělému kmenu Avatarů podaří uzavřít spojenectví s pobřežnímy kmeny a rozpoutají válku. Zkušený Jake vše prokoukne a svede Na'Vi zpět, na správnou cestu.
