Diskuze: The Whispered World

Level 1

1. 6. 2010 11:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@GlaDOS: Sice už tu přetékáme někam úplně jinam, ale zkus tady na Hrej založit diskuzi ohledně překládání The Dig. Třeba se přihlásí další lidi s chutí překládat (nebo editovat) a mně osobně by tenhle projekt taky zajímal.

Ursus

Level 1

28. 5. 2010 08:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Klucina:
http://store.steampowered.com/app/18490/ 1 025,-
Ponechány € (39.99€). Přitom v dolarech to je pod 39.

Dolary jsou ti na Steamu k ničemu, protože v nich nemůžeš na Steamu nakupovat.

Ale přesto. US Steam: http://store.steampowered.com/app/18490/?cc=us 630,-

ubersexual

Level 1

27. 5. 2010 23:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Rád bych podtrhnul Márovo: "...chudičký Sadwick se svým hláskem vyžaduje jistý čas, než si na styl jeho řeči zvyknete." Nejenom na jeho hlas, ale i na jeho charakter, nejisté vystupování, mizivou sebeúctu. Tak protivnou videoherní postavu jsem už dlouho neviděl a může být její svět nádherně namalovaný, hudba kouzelně znít (doporučuji okusit - http://www.the-whispered-world.com/ ), ale když se hráč nemůže aspoň minimálně s hrdinou ztotožnit, bývá problém, který vede k otrávenému vypnutí hry.

GlaDOS

Level 1

1. 6. 2010 19:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hmm, no, má to na přeložení 6000 řádků a já mám zatím 1000. Kdybych to dělal opravdu každý den, zvládl bych to, ale dělám ještě na stránkách a škola, prostě neni čas. Problém s vytáhnutím textů není, ty už mám. S tou diskuzí dobrej nápad, přesuneme to sem a můžem se o tom pobavit podrobnějš. http://www.hrej.cz/diskuze/uzivatelske-diskuze/the-dig-preklad/

GlaDOS

Level 1

31. 5. 2010 16:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@ubersexual: Já vim, mě se ta hra ale tak zalíbila, že sem to prostě musel hrát i s angličtinou. dokonce sem začal dělat na češtině, ale je to úplnej horor. to jsou tuny a tuny textu

ubersexual

Level 1

28. 5. 2010 19:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@GlaDOS: To sis nasadil laťku dost vysoko. A mně jsi připomněl, že si chci dát repete. The Dig... to je jiná liga.

GlaDOS

Level 1

28. 5. 2010 18:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@silverback: Jedinou adventuru co jsem hrál v EN byl The Dig a celkem to šlo, ale musím přiznat že někdy sem měl problémy. No, asi si počkám na češtinu. Věřím, že se najdou nějací fanoušci, kteří ji udělají.

GlaDOS

Level 1

28. 5. 2010 17:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@silverback: Jak je to s angličtinou? Je složitá, nebo jednoduchá. Tuhle hru si chcu moc zahrát, ale nevím, jestli nemám počkat na češtinu. A taky nechápu reakce těch dole, co si stěžují. Zavrhnout celou hru kvůli hlasu hlavní postavy (který mi příšerný nepřipad) je dost divny. Ale to je vaše věc, mě je to fuk. Mě teď hlavně zajímá ta angličtina, abych s tím neměl problémy a nezkazil si kůli tomu herní zážitek.

Klucina

Level 1

28. 5. 2010 09:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ale cena je docela nice* těch 520,-
Našel sem demo.I když,bez češtiny se nechytám.Aspoň se podívám na grafiku.Ta mě příde hodně cool.

ubersexual

Level 1

1. 6. 2010 13:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ursus: Právě to bych rád pořešil v tý diskuzi, ať neotravujeme tady; GlaDOS už možná bude vědět.

Ursus

Level 1

31. 5. 2010 19:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Starting.Download: No co, co, hraje na schovku. :)

Vepronaut

Level 1

28. 5. 2010 17:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No tak ono to nebylo jen kvuli tomu...

McJabbo

Level 1

28. 5. 2010 16:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já prostě nemůžu souhlasit s nikým z vás. Mě naopak hlavní hrdina a jeho hlas přišel nesmírně osobitý, OKAMŽITĚ jsem se s ním identifikoval a sžil a hlavně je vtipný. Tahle adventura mě neskutečně potěšila snad po všech stránkách - až na těch několik nelogických postupů. Další věc, kterou bych vypích je neuvěřitelně vypiplaný systém reakcí. Zatímco ve většině ostatních adventur, když použijete něco na něco s čím to být použito nemá, hrdina řekne něco obecného jako "takhle by to nešlo," nebo "tohle nebude fungovat". V téhle hře se počítá naprosto s KAŽDOU kombinací a Sedwick VŽDY řekne něco jiného, povětšinou velice vtipného. A to je podle mě obrovské plus, protože v situaci kdy opravdu nevíte co dál není ani postup použití všeho na všechno nudný. Je to snad vůbec první hra u které jsem se přistihl, že i když vím co dělat dál, zkouším různé kombinace a poslouchám co na to Sedwick. :) Překrásná grafika, která se prostě dnes už nevidí je další prvek, který by tuhle adventuru měl zařadit mezi legendy. Alespoň u mě to zafungovalo na jedničku a hodnotil bych klidně 9/10, nejméně 8/10. 7 je prostě podle mě na tento skvost zatraceně málo. Ale tak asi zrovna došlo k nějaké konstelaci, že mi autoři naprosto padli do noty a většině ostatním ne. Já se tak jenom můžu radovat z parádní adventury, která mi připomíná zlatou éru. Ostatní hold máte smůlu :-P

Vepronaut

Level 1

28. 5. 2010 12:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Demo jsem zkousel, ale pres ten jeho hlas jsem se holt neprenes ;)

Ursus

Level 1

28. 5. 2010 06:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@ubersexual: Mně místy tak, jak popisuješ, vadila hrdinka A Vampyre Story. A máš pravdu, člověk to nakonec vypne.
Škoda, téhle hře jsem hodně fandil, asi ji přesto alespoň zkusím. Mimochodem má úžasné cenové rozpětí. V dolarech na Steamu je mnohem levnější než v eurech a GamersGate je skoro o polovinu levněji dokonce.

Ursus

Level 1

1. 6. 2010 11:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@ubersexual: Problém není v tom to přeložit. Problém je v tom najít někoho, kdo ty texty dokáže vyndat a znovu je tam i s diakritikou narvat. :(

Starting.Download

Level 1

31. 5. 2010 15:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mně je jenom líto toho UHOBÝHO klauna na druhým screenu zdola xD

McJabbo

Level 1

28. 5. 2010 17:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@GlaDOS: No. Já nevím, beru to tak, že jsem celkem zdatný angličtinář a neměl jsem sebemenší problémy. Jestli jsi už někdy hrál nějakou ukecanou adventurku v EN a zvládl jsi to, zvládneš i tohle. Jsou tam i titulky, takže s dabingem problém není. Vyzkoušej si demo a uvidíš sám. Mě ta angličtina složitá nepřišla, ale jak říkám - já hraju EN hry běžně.

Klucina

Level 1

28. 5. 2010 07:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

http://www.direct2drive.eu/9423/product/Buy-The-Whispered-World-Download 520,-
Přepnuto na $

http://www.impulsedriven.com/thewhisperedworld 620,-
kolik za to chtějí na steamu? za $ <