Diskuze: GTA V v češtině díky Xzone a Cenega

zdeeneek

Level 1

27. 8. 2014 16:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@PEtrLojza: Podporovany jazyky pro Evropu jsou: anglictina, francouzstina, italstina, nemcina, spanelstina, rustina, polstina. Jestli se nekdo ve skole neuci zadnej z techto svetovych jazyku, ale treba vietnamstinu, tak chapu, ze muze mit problem. Jinak ale zadnej problem ve vyberu jazyku nevidim ...

Merengues

Level 1

26. 8. 2014 17:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tato hra si zaslouží české titulky. Jedna z nejlepších her co se dá hrát.

theris

Level 1

26. 8. 2014 16:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@rappix: Ano mas pravdu a Rockstar snad ani cz titulky ve hrach nikdy nemel,mozna se pletu

zdeeneek

Level 1

28. 8. 2014 21:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Milda: Na tebe nema uz ani cenu reagovat, jediny na co se zmuzes jsou nadavky :)

Smazaný uživatel

Level 1

26. 8. 2014 16:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@zdeeneek: Kvalita výuky na školách není zase moc vysoká pokud to člověk nějak nedohání sám. Navíc jak bylo zmíněno, ne každej má na to prostě hlavu. Někdo to dá snadno a jinej trpí. A tak je to ve všech činnostech. Čestina je samozřejmě v pořádku už z principu že se o ní někdo zajímá, lidi jí chtěj a to je vždy dobře.

theris

Level 1

26. 8. 2014 15:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Kch3mp3r: Ty cz titlky nejsou oficiální od vyrobce Rockstar to by Microsoft a Sony nikdy neschválili a navíc to na konzole nejde doinstalovat.Jedine by musel Rockstar vydat patch na lokalizaci,ale to je velka sci-fi

zdeeneek

Level 1

28. 8. 2014 15:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Milda: Mam pro tebe neprijemnou zpravu. Ceskej trh je pro herni vydavatele tak malej (smesny prodeje), ze se jim lokalizovat hry do cestiny nevyplati. Mas 2 moznosti:

1. naucis se nejakej svetovej jazyk a absence cestiny ve hrach ti nebude vadit
2. nenaucis se svetovej jazyk a budes brecet po diskuzich, proc neni ve hrach cestina, plkat nesmysly - cestina, protoze jsme cesi a nadavat lidem do debilu

TonyDenza

Level 1

26. 8. 2014 14:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Přestože vše hraji zásadně v EN, moc rád jim přispěji.

Mitsurugi

Level 1

27. 8. 2014 20:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Milda: Pokud jsi to čekal, tak proč jsi napsal takovou blbost?

Hodnota PC herního trhu pořád roste, na PC začínají vycházet i značky které byly dřív zásadně konzolové (Souls, Metal Gear). Není jediný důvod, proč si myslet, že PC by mělo v dohledné budoucnosti zmizet. Konzolových exkluzivit nepřibývá, spíš naopak.

Mitsurugi

Level 1

27. 8. 2014 17:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Milda: Á, další blbec co si tahá statistiky ze zadku, dělá že ví o výdělcích PC platformy víc než vydavatelé, hraje si na věštce a svůj komentář ukončí retardovaným názorem.

zdeeneek

Level 1

27. 8. 2014 16:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@HerrSpock: Na nauceni jazyka nepotrebujes zadny talent. Kazdy se narodil bez toho, aby nejakou rec umel. Mluvit materskym jazykem se nauci dite do 3 let. Stejne tak se muzes naucit jakykoliv jiny jazyk - je to proste o tom, kolik tomu venujes casu, ale talent na to zadnej nepotrebujes.

zdeeneek

Level 1

26. 8. 2014 16:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hra je 18+. Pokud ji budou hrat lidi, kteri se uci anglictinu na zakladce i na stredni skole, tak na co ceskej preklad?

rappix

Level 1

26. 8. 2014 16:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

theris: Tam nejde ani tak o to že by je neschválil Microsoft nebo Sony (těm to je úplně někde), ale hlavně by to neschválil samotný Rockstar jelikož si titulky dělají sami a některé jejich studia se starají pouze o překlady jejich her.

Kch3mp3r

Level 1

26. 8. 2014 14:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Proč je tak velký problém hodit češtinu i na jiné platformy, když je/bude překlad vlastně hotov?

Renee

Level 1

26. 8. 2014 14:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jsem velkej hater češtin do her :D
Díky hrám především umím anglicky tak jak umím, a všude kde mi cokoliv cpe defaultně češtinu hned nastavuju angličtinu. Čeština je kolikrát dost ... amatérská ... a prostě se mi do hromady situací nehodí. To neplatí jen pro hry ale i pro filmy, knihy. (bez urážky autorům, nutno uznat že kdokoliv udělá češtinu na cokoliv do toho vrazí hromadu svého času a úsilí).
Naposled si vzpomínám na World of Tanks. Hrál jsem to velmi krátce, ale při instalaci jsem nezvolil English a pak jsem už nepřišel na to kde to přenastavit... No ty hlášky co jsem slyšel mě dostávaly do kolen :D

Na druhou stranu palec nahoru, chápu že jsou lidi co mají na jazyky menší talent než já a čeština se jim hodí, i kdyby nedokonalá. (první řádek tohoto příspěvku berte s nadsázkou)