Diskuze: Dishonored 2 dvakrát delší než první díl

Level 0

16. 9. 2016 20:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@UnreAll: to bereš špatně nejde o to kolik upírátíš, nemůžeš počítat piráty jako ušlej zisk protože nikdy nevíš kolik jestli vubec někdo z nich by si tu hru koupil, můžeš počítat jen ty prodeje a fakt mi nenamluvíš že česko má srovnatelný prodeje s Ruskem. O to jde, o prodeje a pokud někdo hru nekoupí nebo si počká na razantní slevy protože v té hře není čeština snižuje tak prodeje a pro vývojáře pak není výhodný dělat lokalizaci, jak sem psal je to začarovanej kruh, nekoupíš hru protože nemá češtinu kterou vývojáři nedělají protože si na daným uzemí málo lidí kupuje jejich hru, prostě wtf.

tomylee007@seznam.cz

Level 1

16. 9. 2016 12:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Na hru se těším snad nezklame!!. Jedničku mám moc rád.

Beranir

Level 0

17. 9. 2016 10:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@UnreAll: to je všechno pravda s tím se ani nehádám, naopak naprosto s tebou souhlasím, ale myslím si že tím že bude člověk kupovat hry v obří slevě nebo vubec nepřispěje tomu aby se ta čeština udělala tot vše.

Minstriel@seznam.cz

Level 1

16. 9. 2016 15:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ocelotr2.0: Já měl problém s tím že mě bavilo hrát si s hejnem krys :D a asi můžeš tušit jak to dopadlo v kombinaci s vojáky :D.

Ocelotr NN

Level 1

16. 9. 2016 11:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To je rozhodně dobrá zpráva, jelikož nemám vůbec pocit že by byl první Dishonored nějak extrémně krátký. Nevim jestli se budu vracet, něco mi na prvním dílu nesedlo a na konci jsem byl najezenej dost. Jo už vim - penalizace zabíjení (špatným vyzněním příběhu) a to jak je hra v podstatě uberjednoduchá a kratší , vykašle li se člověk na stealth. Já se poctivě snažil nikoho nezabíjet a čas strávený ve hře byl o osm hodin delší než když jsem zabíjel. To jsem hrou prosvištěl za 3,5 hodiny. Problém je v tom, že ty souboje jsou opravdu zábavné (to hra hodnotila negativně), sedět za krabicí a čekat až přejde stráž, už mi tak zábavné nepřišlo (to hra hodnotila pozitivně). Kladně hodnotím leveldesign město bylo postaveno skvěle a jednotlivé cesty nebyly vždy tak okaté jako třeba u Deus Ex: HR. stylizace postav mi nesedla ale to je jen můj problém, přes který se dá přenést.

cx@initd.cz

Level 1

17. 9. 2016 11:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dishonored jsem kupoval v den vydání v krabici za 800 na PC. Když je hra u nás úspěšná, tak se její prodeje pohybují na nižší desítky tisíc kusů. Překlad může stát klidně půl mega, možná i víc, aby byl v odpovídající kvalitě a v rozumném čase. Beru-li tedy to půl mega, tak 100 Kč by lokalizace stála každého hráče, pokud se prodá 5000 kopií, 50 Kč to je u 10 000 kopií a zbytek si můžete ve stejném poměru přepočítat. Takže pokud udělá lokalizaci vydavatel či vývojář a zvedne o to patřičně cenu (což většinou nemůže), tak když je hra úspěšná, tak se to vyplatí. Jenže pokud je úspěšná, tak jsou prodeje v milionech a je to kapka v moři. Záleží pak hodně na lokálním zastoupení dané značky, jestli tam ta lokalizace oficiálně bude či ne.

Pokud je ale čeština placena lokálním distributorem, dostávají se do hry digitální prodeje v tom negativním slova smyslu a tenhle distributor pak může klidně dát i víc jak těch 100 Kč z každé kopie na lokalizaci, dokonce může skončit v záporných číslech a to asi nikdo z nás nechce. Netuším, zda je pro něj možné hýbat s cenou, ale pokud by nebylo, tak se čeština prostě nevyplatí. Proto vidíme lokalizaci do češtiny jen u her, u kterých je jasné, že o půlnoci bude stát před vchodem do obchodu hromada lidí.

Takže se učte anglicky, jsme prostě malej trh :-)

Silesian

Level 1

16. 9. 2016 15:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No tak to není div, že je dvakrát delší, když je taky dvakrát jednodušší než jednička :)

czmarty7@gmail.com

Level 1

16. 9. 2016 13:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kdyby tam byla čeština jako v jedničce, kupoval bych okamžitě, bez cz až někdy ve slevách....

Beranir

Level 0

16. 9. 2016 12:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ocelotr2.0: já měl s prvním dishonored tu smůlu že sem ho rozehrál a asi v polovině mi kleklo pc a savy byli pryč, tak sem rozehrál po nějaké době znovu a hádej co skoro ve třech čtvrtinách bum a savy jsou pryč, ted mám tu hru na ploše stále připravenou ale nějak se nemůžu přimět zase ji rozehrát od znovu, uvidíme když se blíží druhej díl třeba to konečně dokončím.

cx@initd.cz

Level 1

17. 9. 2016 13:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@UnreAll: Já bych jen k té poznámce na konci. Rok pracuju pro firmu v Británii a aktivně používám jak češtinu tak angličtinu a po tom roce mi je jedno, jestli je hra v angličtině nebo češtině, užiju si ji úplně stejně.

Beranir

Level 0

16. 9. 2016 13:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@czmarty7: a víš že právě díky takovýmu přístupu se ty češtiny nedělaj? proč dělat lokalizaci na trh kterej je malej a ještě tam polovina lidí čeká na slevy, je to začarovanej kruh ale tím že budeš pořizovat hry ve slevách protože nemaj češtinu vývojáře nepřiměješ aby dělali víc lokalizací.