Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Blackmoon

Level 1

23. 10. 2006 17:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Většinou se mi český dabing nelíbí, ale u Zoufalých manželek si nestěžuju.

Taan-Stari

Level 1

23. 10. 2006 16:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zoufalý dabing? Ani se mi nezdá... A jaký byl původní vysílací čas? Zpackaný název? Autor se mi zdá strašne zaujatý proti jednomu z těch lepších seriálů co právě běží v TV.

Solidus

Level 1

23. 10. 2006 16:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Taan-Stari I přesto, že seriál mám vcelku rád, musím uznat, že dabing je v porovnání s originálem skutečně zoufalej. A housewife se dá opravdu přeložit líp než manželka...

Taan-Stari

Level 1

23. 10. 2006 18:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Solidus Jasně mohlo se to jmenovat třeba Zoufale potřebující krabice na šití. :D

sleepless.

Level 1

23. 10. 2006 16:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Taan-Stari Kdybych napsal, ze je serial spatny, tak by se dalo rici, ze mam neco proti serialu a jsem vuci nemu zaujaty. O kvalitach serialu samotneho ovsem nepadlo ani slovo. Pouze o tom, jakeho se mu v CR dostalo zpracovani a prijeti, ktere je zcela evidentne vice nez vlazne.

Mistrchat

Level 1

23. 10. 2006 17:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@sleepless. 24 hodin - na nově okolo jedné hodiny noční, Invaze - na Primě okolo 23:30, zoufalé manželky - první dva díly po sobě a končilo to někdy ve 23:15, snad jedině ten Lost dávaj trochu normálně, ale zase ten idiotskej dabing, to je hrůza... Oni si asi myslí že sedím u televize do půlnoci