Diskuze: Autoři popisují LiS: Before the Storm

-.-

Level 1

7. 8. 2017 23:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zdravím, neberte to prosím jako hejt, já jsem rád za každý článek, který tu vyjde, ale tohle mi přijde jako spíchnuté hodně horkou jehlou. Díky Davidovi Plecháčkovi za sehnání informací, ale pokud v týmu nemáte korektora, podle mě by stačilo napsat a ozve se vám tuna lidí. Tady je kiks na kiksu. Autoři se vyrovnávají něčemu, ne s něčím, není to pro ně tragická ztráta. Vývojáři "nijak ovlivnili"? Anglicismus? Vysoká laťka se neklade, kladou se překážky. Laťka se nasazuje. A pár dalších syntaktických nesmyslů. Citace často taky působí dost strojově a zmatečně přeložené, ač neznám originál. Jak říkám, neberte to zle, díky za nové informace o LiS, ale tohle by chtělo přepsat.