Diskuze: Soutěž s Forza Horizon

retro@ballgag.cz

Level 1

31. 8. 2014 12:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

"Got a chance to talk with Ralph Fulton, Creative Director on Forza Horizon 2 who gave us some inside info about this amazing sequel to Forza for Xbox One."

Creative Director je tedy šéfdesigner?

Já jsem dohledal jinou odpověď.

“Horizon 2 is a completely different experience within the Forza universe,” says Playground lead game designer Martin Connor

Lead game designer je mi bližší i když to není také přesně ono.

Zkusím jim tam napsat email, aby se to uvedlo na pravou míru, ale dost pochybuju, že jim budu stát za odpověď.

retro@ballgag.cz

Level 1

31. 8. 2014 18:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ještě připojím oficiální autory jedničky (http://www.microsoft.com/games/mgsgamecatalog/ForzaHorizonCredits.aspx):

Design Director - Ralph Fulton, Lead Game Designer - Martin Connor

Design Director bych přeložil jako umělecký ředitel, i když to jsem spojeno s herním průmyslem ještě neslyšel. No například v divadlech se to běžně používá. Proto mi Lead Game Designer sedí více na tázanéno "šéfdesignera".

Jde teda jen o můj pohled na věc. Každopádně otázka měla obsahovat původní název pozice bez překladu, i když třeba jen v závorce u českého pokusu o překlad. Došlo by tak k jasnému položení otázky s pouze jednou možnou odpovědí a byl by klid. Stačilo se jen trochu u zadání zamyslet. :/

@Kakenator: Psát tam nebudu, protože bych jim musel poslat překlad "šéfdesigner" a tom je tu celá má pře.

DigestorCZ

Level 1

22. 8. 2014 15:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Škoda že není soutěž o XONE verzi, to bych si zasoutěžil.

mustaffa@email.cz

Level 1

22. 8. 2014 14:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Gomezz: No, F5 to byl pouze titul na XO - launch titul při vydání konzole. F5 jede na enginu, který by už X360 neutáhla při 60 FPS a 1080p.
Za to FH2 je vyvíjena 2 studii, přičemž na X360 to pojede na úplně jiném enginu. FH2 pro XO jede na enginu F5.
Takže rozdíl bude v tomto případě asi veliký, dokonce sami vývojáři tvrdí, že se bude jednat na X360 o úplně jinou hru.