Zpět na článek

Diskuze: Farmář hledá videohru

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Silesian

Level 1

14. 12. 2012 17:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Co mají všichni dneska s těma farmama a farmářema? To už vrchnosti z Prahy nevoní slova jako sedlák a statek? Nebo to zapáchá kulakovinou?

[[http://cs.kanon.wikia.com/wiki/K%C3%A1non_Wiki]]

Nelekejse

Level 1

14. 12. 2012 18:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To není kulakovina, to je prostě tím, že EU nezná sedláky, ale zná farmáře. Vzhledem k tomu že jsme k téhle "elitni" skupině přistoupili a to prý dokonce tzv. "hlasem lidu" tak prostě používáme slovo farmář. Je to užitečné z hlediska práva. Zamysli se nad tím.

Silesian

Level 1

14. 12. 2012 19:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Nelekejse: Žádné prý, konalo se celostátní referendum, kde 77 % účastníků bylo pro vstup do EU.

EU nezná ani farmáře, ani sedláky. Většina dokumentů se vypracovává v angličtině, zbytek je jen překladatelské dílo (a úroveň českých překladatelů moc dobře známe že?).

A na to, jak se to píše na Hrej.cz, či na Primě (Farmář hledá ženu?) to nemá žádný vliv. To je jen rostoucí vliv angličtiny na náš jazyk (a zde na rozdíl od některých odvětví zcela zbytečný).

[[http://cs.kanon.wikia.com/wiki/K%C3%A1non_Wiki]]