Diskuze: Bungie přemýšlelo nad čtvrtým Halo

TarguMures

Level 1

29. 6. 2010 10:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jedná se o Spartany-II, Spartan-I byl jiný projekt. Mezi první spartany třeba patřil Sgt.Johnson ze hry.

collector124

Level 1

28. 6. 2010 15:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

som... začiatočník v halo svete, kamoš ma nabláznil na knihy a práve čítam prvú a som asi v 3/4, no nechápem prečo sa všetci zrazu volajú sparťani "2". nejako mi to ušlo? veď na začiatku sa volali len sparťani. to kvôli upgradu mjolniru či čo? veď mendez (či ako sa volal ten ich plukovník) mal predsa po vycvičení "náčelníka" (ech, to je teda preklad!) a ostatných odísť trénovať ďalších sparťanov. čiže tí by sa mali volať sparťani 2, no volajú sa tak tí pôvodní...
poprosil by som o vysvetlenie :)

Jaromír Möwald

Level 1

28. 6. 2010 15:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@collector124: To je zalezitost prekladu, nekde to prekladaji jen jako vojaci SPARTAN, jinde je tam i ta dvojka na konci. Kazdopadne spravne je to tu http://en.wikipedia.org/wiki/Spartan_II#Spartans