Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Level 23

12. 11. 2008 14:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

je otazka, jestli zde je spravne pouzitlo slovo cheater, pac se jedna spis nez o cheaty o pouzivani -jak pisete - third party utilit.
V cestine ma cheat myslim trosku jiny vyznam, takze prekladat anglicky text tak, ze nechate nektera slova puvodni, neni na miste ..
Ceske slovo podvodnik da clanku mnohem vetsi smysl.

macek_tm

Level 1

12. 11. 2008 15:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@red-icius Slovíčkaření :) Navíc ve světe her je cheater mnohem trefnější, než podvodník...

red-icius

Level 23

13. 11. 2008 10:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@macek_tm No tak slovickareni, cheatovani je od cheat, ale ne od prekladu, ale od vyznamu. Cheat proste je zabudovanej od vyrobce. To o cem se tady bavime je kuchnuti pomoci 3rd party aplikace. To se nemuze libit nikomu, nejen blizzardu :)
Ve svete her je cheater ten, kdo pouziva cheaty. Ne ten kdo nabourava hru nestandardnim zpusobem. Ale to je fuck ... :)

aqwarty

Level 17

13. 11. 2008 21:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@red-icius ne, ve svete her je cheater ten kdo ve hre podvadi. V progamingu je tak treba nazvan zlovek, ktery pouziva "3rd party" programy jako treba Aimbota.