Novinky na téma Česká lokalizace

V sekci novinek naleznete nejaktuálnější zpravodajství ze světa her. Věnujeme se novým odhalením, podrobnostem, zprávám z byznysu, průmyslu, ale i zábavným kuriozitám.

Čeština pro New Tales from the Borderlands byla dokončena

Čeština pro New Tales from the Borderlands byla dokončena

Upovídaný spin-off populární série si již můžete zahrát s českými titulky.

17. 1. 2024 14:04
Marvel’s Spider-Man 2 vyjde s českými titulky

Marvel’s Spider-Man 2 vyjde s českými titulky

Podle očekávání, která vzbudilo pravidelné lokalizování PS4 i PS5 exkluzivit do našeho jazyka, i Marvel’s Spider-Man 2…

25. 6. 2023 08:30
Reklama
Čtyři překladatelé, čtvrt milionu slov a půldruhého roku práce. Tak vzniká čeština pro Dead Island 2

Čtyři překladatelé, čtvrt milionu slov a půldruhého roku práce. Tak vzniká čeština pro Dead Island 2

Už za necelé dva týdny dorazí na trh léta očekávaná zombie akce Dead Island 2 a nabídne i profesionální českou lokalizaci.…

12. 4. 2023 10:37
Vychází obrovská příběhová modifikace první Mafie. Rise and Fall představí mládí Salieriho a Morella

Vychází obrovská příběhová modifikace první Mafie. Rise and Fall představí mládí Salieriho a Morella

Fanouškovský tým 7K Czech Studio dotáhl do úspěšného konce svou velmi ambiciózní modifikaci Rise & Fall, respektive její…

22. 2. 2023 17:22
Část autorů českého překladu Hogwarts Legacy úplně končí s češtinami. Samotná lokalizace ale dál vzniká

Část autorů českého překladu Hogwarts Legacy úplně končí s češtinami. Samotná lokalizace ale dál vzniká

V uplynulých dnech jsme vás informovali o velmi divokých okolnostech příprav fanouškovské české lokalizace kouzelnické akce…

15. 2. 2023 12:16
2
Reklama
Česká husitská hra Kingdom Come: Deliverance slaví páté výročí. Oficiálně vychází český dabing (a taky japonský)

Česká husitská hra Kingdom Come: Deliverance slaví páté výročí. Oficiálně vychází český dabing (a taky japonský)

Přesně před pěti lety jsme poprvé s kovářským synkem Jindřichem vyrazili z jeho rodné vísky Skalice do světa RPG Kingdom…

13. 2. 2023 14:22
Fanoušek zveřejnil kontroverzní český strojový překlad Hogwarts Legacy

Fanoušek zveřejnil kontroverzní český strojový překlad Hogwarts Legacy

Na konci minulého týdne jsme vás informovali o tom, že začala vznikat fanouškovská česká lokalizace očekávané akce Hogwarts…

13. 2. 2023 09:33
Kouzelníci už se učí česky. Začal vznikat český fanouškovský překlad Hogwarts Legacy

Kouzelníci už se učí česky. Začal vznikat český fanouškovský překlad Hogwarts Legacy

Svět her si v posledních dnech naprosto podmanila kouzelnická akce Hogwarts Legacy. Novinka od studia Avalanche Software…

8. 2. 2023 16:27
Reklama
Český dabing pro Kingdom Come: Deliverance je hotov. Ladí se detaily, možná vyjde i na konzolích

Český dabing pro Kingdom Come: Deliverance je hotov. Ladí se detaily, možná vyjde i na konzolích

Skupina nadšenců připravující fanouškovský český dabing RPG Kingdom Come: Deliverance nachystala fanouškům na štědrý den…

26. 12. 2022 15:47
České studio Boomer Games odhaluje unikátní hru Last Holiday - vidláckej simulátor. Svérázná hra pobaví marketingem, svůj hlas propůjčí i Petr Rychlý

České studio Boomer Games odhaluje unikátní hru Last Holiday - vidláckej simulátor. Svérázná hra pobaví marketingem, svůj hlas propůjčí i Petr Rychlý

Český herní průmysl opět ukazuje, že dokáže být skutečně originální. Dnes se totiž spustila nová kampaň na Startovači, kde…

2. 12. 2022 15:35
Česká adventura FixFox dostane fyzickou edici i českou lokalizaci

Česká adventura FixFox dostane fyzickou edici i českou lokalizaci

České nezávislé tituly se v březnu letošního roku rozrostly o zajímavou sci-fi adventuru FixFox. Po půl roce od vydání se…

25. 10. 2022 16:01
Reklama
Český překlad Starfieldu by zabral více než pět let práce, tvrdí český herní překladatel Filip Ženíšek

Český překlad Starfieldu by zabral více než pět let práce, tvrdí český herní překladatel Filip Ženíšek

Jak už jsme vás v minulosti informovali, nadcházející projekt Bethesdy Starfield má být největším titulem v historii studia…

17. 10. 2022 13:32
2
ConQuest oznámil turnaj v Mario Kart 8 Deluxe pro Čechy i Slováky

ConQuest oznámil turnaj v Mario Kart 8 Deluxe pro Čechy i Slováky

Pokud jste fanoušci Mario Kart 8 Deluxe a zároveň si o sobě myslíte, že jste v něm velice schopní, připravil si distributor…

6. 4. 2022 16:23
Trailer láká na brzké vydání Polda 7. Nebude chybět Babiš, parkour nebo Ordinace v růžové zahradě

Trailer láká na brzké vydání Polda 7. Nebude chybět Babiš, parkour nebo Ordinace v růžové zahradě

Sedmý díl české adventurní série Polda 7 už pomalu klepe na dveře. Tvůrci ze studia Zima Software se při té příležitosti…

28. 3. 2022 13:31
Reklama
Připomeňte si před hraním Horizon Forbidden West příběh jedničky v českém shrnutí

Připomeňte si před hraním Horizon Forbidden West příběh jedničky v českém shrnutí

Na našem webu si už můžete přečíst recenzi očekávaného druhého dílu akce Horizon Zero Dawn. Pokud si ale chcete připomenout…

14. 2. 2022 12:39
Horizon Forbidden West vyjde s českými titulky

Horizon Forbidden West vyjde s českými titulky

Lokalizační podpora PlayStation exkluzivit na tuzemském trhu pokračuje. Titulků v českém jazyce po Ratchetovi dočká i akční…

3. 9. 2021 09:55
Reklama
Reklama