Více než milion slov v Disco Elysium je nově opatřeno fontem pro dyslektiky
Čtení tisíců řádků hutného textu bez jediného záchvěvu proneseného slova bývalo u her normou, která občas přetrvává dodnes. Na jednu stranu pomáhá taková volba tomu, když si chcete se svou postavu sžít i pomocí svého hlasu; na druhou stranu, hráči trpící dyslexií, ji ve valné většině her snáší hůře. Disco Elysium nebylo dlouhodobě výjimkou. Hra měla až do příchodu plného dabingu moře nedabovaného textu, a byl-li někomu určen, pak spíše ne hráčům se specifickou poruchou čtení. To se však nově mění, a hra tak přidanými fonty vyhovuje více i těm, kdo by sice číst chtěli, ale porucha čtení jim to zatím ztěžovala
- Disco Elysium: The Final Cut získalo podporu pro hráče s dyslexií
- V nastavení se nově nachází speciální font, jenž čtení s touto poruchou ulehčuje
Vývojáři Disco Elysium z estonského studia ZA/UM ulehčují hráčům s dyslexií tím, že přináší aktualizací Dyslexia-Friendly Fonts. Jak už název napovídá, tento update přidává do hry písma, která by v teorii měla usnadnit čtení tomu, kdo se vypořádává s dyslexií. Vhledem k problematice, jež pochopitelně není tradiční doménou vývojářů, byla všechna písma vybrána externě po diskuzi u světových odborníků. Zmiňováni jsou specialisté z oblasti překladu, akademie i jazykovědy.
Po značném rozšíření dabingu skrze The Final Cut je update samozřejmě největší pomocí hlavně těm, kdo rádi čtou spolu s vypravěčem. Nové tvary písmen jsou více uzpůsobeny jejich lepší rozpoznatelnosti, čímž se zároveň snižuje šance jejich záměn, na kterou dyslektici trpí. Chcete-li si nová písma vyzkoušet, ujistěte se, že máte hru ve verzi b8a132b0 a v nastavení vyberte nabídku dyslexic font.
Písmo OpenDyslexic, které je u nového fontu zastoupeno nejvíce, je použito u jazyků, jako je angličtina, francouzština, němčina, španělština, portugalština nebo polština. Pro korejštinu a ruštinu, které se od ostatních typografií výrazněji liší, byla volba nutně odlišná. Vzhledem k jejich specifikům byl u korejského jazyka zvolen font Nanum Square Round a v případě ruštiny font Adys.
